Donostiako Kontxako badian arraun egin nahi duzu? Zatoz Arrauning-ekin arraunaren tenplura.
Kontxako badiara,
¿Quieres remar en la bahía de la Concha de San Sebastián? Ven con Arrauning al templo del remo.

Arrauning da trainerua aisialdi modura eskaintzen duena lehen enpresa. Denok ezagutzen dugu arrauna, baina, arraunean… nork egin du inoiz arraunean? Kontxan arraun egingo duzu. Estropadarik garrantzitsuena eta historia handia duen lekuan. Gurekin, arraunlari sentituko zara.Arrauning es la primera empresa que ofrece remo en trainera como una actividad de ocio. Todos conocemos el remo… pero remar, ¿quién ha remado alguna vez?
Arrauning ofrece remar en la bahia de la Concha. Lugar donde se celebra la bandera de San Sebastian, la regata mas importante e histórica de traineras.
Arraun egitea gauza erraza da. Azkar eta ondo egitea zaila da, bai; baina, arraunaz gozatzeko, ez da azkar eta ondo egin behar. Arraun egiteak ez du aparteko zailtasunik, ez baita inolako koordinazio berezirik behar. Ontzia nabigatzen hasteko, nahikoa da 10 segunduRemar es fácil. Remar rápido y bien, eso es algo más complicado… pero remar, es muy fácil. No necesita ninguna coordinación especial.
En 10 segundos, conseguimos que la embarcación navegue
Jarduera hau egiteko, 8-22 laguneko taldea osatu beharra dago (Gehiago izanez gero, aukera ezberdinen berri jakiteko gurekin jarri harremanetan.)
Arrauning-eko kidea joango da beti zuekin ontzian, patroi lanetan.
Beste edozein kirolek ez dizu eskainiko arraun egitean biziko duzun sentsazioaren eta esperientziaren parekorik. Arrauna baita, aurrera joateko, bizkarra eman eta atzera begira aritu behar den kirol bakarra; eta horrek, sentsazio berezia sortzen du zinez.
Para realizar esta actividad, es necesario un grupo de 8-22 personas (En caso de ser mas personas, contactar con nosotros para conocer las diferentes opciones que tenemos)
Un monitor de Arrauning será el patrón de la trainera.
Ningún otro deporte ofrece la experiencia y la sensación que se obtiene al remar.
El remo es el único deporte en el que, para ir adelante, hay que mirar hacia atrás. Lo que crea una sensación única.
La ropa para realizar esta actividad deberá ser cómoda.
Gure ontzia ezin da irauli. Eta iraultzea ezinezkoa dela diogu, ezinezkoa delako. Saiatuta ere, nekez lortuko zenukete!!! Ontzi segurua da, eta Arrauning-eko arduraduna zuekin joango da une oro.La embarcación es imposible de volcar. Creednos, aunque lo intentéis ¡¡no lo conseguiréis!!
Es una embarcación segura, y el responsable de Arrauning siempre permanecerá a bordo junto a vosotr@s.
Traineruan arraun egitea oso erraza da. Hala ez dela uste baduzu, zatoz eta proba ezazu.Remar en trainera es muy fácil. Si no estás de acuerdo, ven y pruébalo.
Esperientzia berezia eta paregabea da. Sentsazio berezia izango duzu, eta berezia zarela sentiaraziko dizugu.Remar es una experiencia única. Sentirás algo especial, y te sentirás especial.